" It 's the same with these books , you know , as with the others . They just do n't interest me . There 's nothing to your textbooks . Your science is just a mass of collected data plastered together by make-shift theory -- and all so incredibly simple , that it 's scarcely worth bothering about .
«Знаете, с этими книгами то же самое, что и с остальными. Они меня просто не интересуют. В ваших учебниках ничего нет. Ваша наука — это просто масса собранных данных, слепленных импровизированной теорией — и все это настолько невероятно просто, что едва ли стоит об этом беспокоиться.
