" That ? I do n't know . But I 've got a notion . Remember , those subsidiaries were Dave 's ' fingers . ' We were always saying that , you know . Well , it 's my idea that in all these interludes , whenever Dave became a psychiatric case , he went off into a moronic maze , spending his time twiddling his fingers . "
"Тот? Я не знаю. Но у меня есть понятие. Помните, эти дочерние компании были «пальцами» Дэйва. ' Мы всегда так говорили, знаете ли. Ну, я думаю, что во всех этих перерывах, когда Дэйв становился психиатром, он уходил в идиотский лабиринт, проводя время, играя пальцами. "