" I 'm doing it ! It 's the six-way order . Under all ordinary conditions , one or more of the ' fingers ' would be doing routine tasks requiring no close supervision -- in the sort of offhand way our bodies handle the routine walking motions . But in an emergency , all six subsidiaries must be mobilized immediately and simultaneously . Dave must handle six robots at a time and something gives . The rest was easy . Any decrease in initiative required , such as the arrival of humans , snaps him back . So I destroyed one of the robots .
"Я делаю это! Это шестисторонний порядок. При всех обычных условиях один или несколько «пальцев» выполняли бы рутинные действия, не требующие пристального надзора, — подобно тому, как наши тела небрежно справляются с рутинными движениями при ходьбе. Но в экстренной ситуации все шесть дочерних предприятий должны быть мобилизованы немедленно и одновременно. Дэйв должен управлять шестью роботами одновременно, и что-то дает. Остальное было легко. Любое снижение требуемой инициативы, например, прибытие людей, отбрасывает его назад. Итак, я уничтожил одного из роботов.