Powell felt uncommonly like a conspirator as he wound his way over the craggy landscape . His sub-gravity walk teetered across the broken ground , kicking rocks to right and left under his weight in noiseless puffs of gray dust . Mentally , though , it was the cautious crawl of the plotter .
Пауэлл необычайно чувствовал себя заговорщиком, пробираясь по скалистому ландшафту. Его субгравитационная походка качалась по разбитой земле, отбрасывая камни вправо и влево под своим весом бесшумными облачками серой пыли. Мысленно, однако, это было осторожное ползание заговорщика.