" Right ! When did you expect it to happen ! It 's the personal initiative factor that 's giving us the trouble . And it 's just during emergencies in the absence of a human being that personal initiative is most strained . Now what is the logical deduction ? How can we create our own stoppage when and where we want it ? " He paused triumphantly -- he was beginning to enjoy his role -- and answered his own question to forestall the obvious answer on Powell 's tongue . " By creating our own emergency . "
"Правильно! Когда вы ожидали, что это произойдет! Нас беспокоит фактор личной инициативы. И именно в экстренных случаях в отсутствие человека личная инициатива наиболее напряжена. Теперь, каков логический вывод? Как мы можем создать собственную остановку, когда и где захотим?» Он сделал триумфальную паузу — он начинал получать удовольствие от своей роли — и ответил на свой вопрос, чтобы предупредить очевидный ответ, сорвавшийся с языка Пауэлла. «Создав собственную чрезвычайную ситуацию».