For eight days , on alternate four-hour shifts , he watched with aching and bleary eyes those glinty metallic forms move against the vague background . And for eight days in the four-hour in-betweens , he cursed United States Robots , the DV models , and the day he was born .
В течение восьми дней, чередуя четырехчасовые смены, он смотрел больными и затуманенными глазами, как эти блестящие металлические формы движутся на смутном фоне. И в течение восьми дней с четырехчасовым перерывом он проклинал роботов Соединенных Штатов, модели DV и день своего рождения.