Исаак Азимов

Отрывок из произведения:
Я, Робот / Me, Robot B1

He watched the posturings of the robots on the visiplate . They were bronzy gleams of smooth motion against the shadowy crags of the airless asteroid . There was a marching formation now , and in their own dim body light , the roughhewn walls of the mine tunnel swam past noiselessly , checkered with misty erratic blobs of shadow . They marched in unison , seven of them , with Dave at the head . They wheeled and turned in macabre simultaneity ; and melted through changes of formation with the weird ease of chorus dancers in Lunar Bowl .

Он наблюдал за позами роботов на визиплате. Они были бронзовыми отблесками плавного движения на фоне темных утесов безвоздушного астероида. Теперь это был марширующий строй, и в тусклом свете их собственных тел бесшумно проплывали грубо отесанные стены туннеля шахты, испещренные туманными беспорядочными пятнами теней. Они шли в унисон, семеро, во главе с Дэйвом. Они кружились и поворачивались в жуткой одновременности; и растворились в изменениях формы со странной легкостью танцоров хора в Lunar Bowl.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому