" Your job , " said Powell , evenly , " for the last five years has been to test new robots under actual working conditions for United States Robots . Because you and I have been so injudicious as to display proficiency at the task , we 've been rewarded with the dirtiest jobs . That , " he jabbed holes in the air with his finger in Donovan 's direction , " is your work . You 've been griping about it , from personal memory , since about five minutes after United States Robots signed you up . Why do n't you resign ? "
«Ваша работа, — ровным голосом сказал Пауэлл, — в течение последних пяти лет заключалась в тестировании новых роботов в реальных условиях работы для United States Robots. Из-за того, что вы и я были настолько неосмотрительны, что продемонстрировали мастерство в этой задаче, мы были вознаграждены самой грязной работой. Это, — он ткнул пальцем в воздух в направлении Донована, — твоя работа. Ты жалуешься на это, по личной памяти, примерно через пять минут после того, как Соединенные Штаты Роботс подписали тебя. Почему бы вам не уйти в отставку?"