" Ca n't say . But there 's no use in trying to pin disease names on this . Human disorders apply to robots only as romantic analogies . They 're no help to robotic engineering . " He scratched his neck , " I hate to put him through the elementary brain-reaction tests . It wo n't help his self-respect any . "
"Не могу сказать. Но бесполезно пытаться привязать к этому названия болезней. Человеческие расстройства применимы к роботам только как романтические аналогии. Они не помогут робототехнике. " Он почесал шею: «Я ненавижу подвергать его элементарным тестам на реакцию мозга. Это никак не поможет его самоуважению. "
