Powell groped in his shirt pocket for a loose cigarette . " Dave , " he said , " you 're a good fellow . There 's nothing flighty or prima donnaish about you . You 're a stable , rockbottom mining robot , except that you 're equipped to handle six subsidiaries in direct coordination . As far as I know , that has not introduced any unstable paths in your brain-path map . "
Пауэлл нащупал в кармане рубашки сигарету. — Дэйв, — сказал он, — ты хороший парень. В тебе нет ничего взбалмошного или примадонского. Вы стабильный горнодобывающий робот, за исключением того, что у вас есть все необходимое, чтобы напрямую управлять шестью дочерними предприятиями. Насколько я знаю, это не внесло никаких нестабильных путей в вашу карту мозговых путей. "