It was seven feet tall , and a half-ton of metal and electricity . A lot ? Not when that half-ton has to be a mass of condensers , circuits , relays , and vacuum cells that can handle practically any psychological reaction known to humans . And a positronic brain , which with ten pounds of matter and a few quintillions of positrons runs the whole show .
Он был семи футов высотой и полтонны металла и электричества. Много? Не тогда, когда эти полтонны должны быть массой конденсаторов, цепей, реле и вакуумных ячеек, которые могут справиться практически с любой психологической реакцией, известной людям. И позитронный мозг, который с десятью фунтами материи и несколькими квинтиллионами позитронов управляет всем шоу.
