Donovan unclasped his glassite visor and scowled . " Shut up , and let 's get out of here . Relief is waiting and I wo n't feel right until I actually see Earth and feel the ground under my feet -- just to make sure it 's really there . "
Донован расстегнул гласситовый визор и нахмурился. — Заткнись, и давай уйдем отсюда. Облегчение ждет, и я не почувствую себя хорошо, пока не увижу Землю и не почувствую землю под ногами — просто чтобы убедиться, что она действительно там. "