Исаак Азимов

And a robot , unconcerned with beam , focus , or Earth , or anything but his Master was at the controls .

А за штурвалом стоял робот, не заботившийся ни о луче, ни о фокусе, ни о Земле, ни о чем, кроме своего Хозяина.