The shaft of energy was steady , but the two Earthmen knew the value of naked-eyed appearances . Deviations in arc of a hundredth of a millisecond - invisible to the eye - were enough to send the beam wildly out of focus -- enough to blast hundreds of square miles of Earth into incandescent ruin .
Стержень энергии был постоянным, но два землянина знали цену невооруженным глазам. Отклонения в сотые доли миллисекунды, невидимого глазу, было достаточно, чтобы луч сильно расфокусировался — достаточно, чтобы сотни квадратных миль Земли превратились в раскаленные руины.