He handled it gingerly , for it was the most complicated mechanism ever created by man . Inside the thin platinumplated " skin " of the globe was a positronic brain , in whose delicately unstable structure were enforced calculated neuronic paths , which imbued each robot with what amounted to a pre-natal education .
Он обращался с ним осторожно, потому что это был самый сложный механизм, когда-либо созданный человеком. Внутри тонкой покрытой платиной «кожи» земного шара находился позитронный мозг, в деликатно неустойчивую структуру которого были встроены рассчитанные нейронные пути, которые наделяли каждого робота тем, что составляло дородовое образование.