He proceeded on foot , the ground gritty and slippery to his steps , the low gravity causing him difficulty . The soles of his feet tickled with warmth . He cast one glance over his shoulder at the blackness of the cliff 's shadow and realized that he had come too far to return -- either by himself or by the help of his antique robot . It was Speedy or nothing now , and the knowledge of that constricted his chest .
Он шел пешком, земля была песчаной и скользкой для его шагов, а низкая гравитация создавала ему трудности. Подошвы его ног щекотали теплом. Он бросил взгляд через плечо на черноту тени утеса и понял, что зашел слишком далеко, чтобы вернуться — либо в одиночку, либо с помощью своего древнего робота. Либо Спиди, либо ничего, и от осознания этого у него сжалось сердце.