The sun was hotter than ever and Powell felt a maddening itch in the small of his back . Imagination , probably , or perhaps hard radiation beginning to tell even through the insosuit .
Солнце припекало сильнее, чем когда-либо, и Пауэлл почувствовал в пояснице сводящий с ума зуд. Возможно, воображение, а может быть, жесткое излучение начинает сказываться даже сквозь комбинезон.