Powell looked and almost shrieked . Speedy was moving slowly now - so slowly - and in the wrong direction . He was drifting ; drifting back into his rut ; and he was picking up speed . He looked dreadfully close , and dreadfully unreachable , in the binoculars .
Пауэлл посмотрел и чуть не вскрикнул. Спиди теперь двигался медленно — очень медленно — и не в том направлении. Он дрейфовал; дрейфовать обратно в свою колею; и он набирал скорость. В бинокль он выглядел ужасно близким и ужасно недоступным.