And unless we do something about it , he 'll stay on that circle forever , giving us the good old runaround . " Then , more thoughtfully : " And that , by the way , is what makes him drunk . At potential equilibrium , half the positronic paths of his brain are out of kilter . I 'm not a robot specialist , but that seems obvious . Probably he 's lost control of just those parts of his voluntary mechanism that a human drunk has . Ve-e-ery pretty . "
И если мы что-то с этим не сделаем, он навсегда останется в этом круге, дав нам старый добрый обходной путь. " Затем более задумчиво: "И это, кстати, то, что делает его пьяным. При потенциальном равновесии половина позитронных путей его мозга вышла из строя. Я не специалист по роботам, но это кажется очевидным. Вероятно, он потерял контроль как раз над теми частями своего произвольного механизма, которые есть у пьяного человека. Очень красивая. "