" Cheap energy ; cheapest in the System . Sunpower , you know , and on Mercury 's Sunside , sunpower is something . That 's why the Station was built in the sunlight rather than in the shadow of a mountain . It 's really a huge energy converter . The heat is turned into electricity , light , mechanical work and what have you ; so that energy is supplied and the Station is cooled in a simultaneous process . "
«Дешевая энергия, самая дешевая в Системе. Солнечная энергия, знаете ли, а на Солнечной стороне Меркурия солнечная энергия — это что-то. Вот почему Станция была построена на солнце, а не в тени горы. Это действительно огромный преобразователь энергии. Тепло превращается в электричество, свет, механическую работу и во что угодно; так что подача энергии и охлаждение станции происходят одновременно. "