Исаак Азимов

And for the first time Powell 's artificial aplomb was shaken and his hands shot forward for the map .

И впервые искусственный апломб Пауэлла был поколеблен, и его руки рванулись к карте.