Silence ! This was a devil of a situation . Here they were , on Mercury exactly twelve hours-and already up to the eyebrows in the worst sort of trouble . Mercury had long been the jinx world of the System , but this was drawing it rather strong -- even for a jinx .
Тишина! Это была дьявольская ситуация. Вот они, на Меркурии, ровно двенадцать часов — и уже по уши в самых ужасных неприятностях. Меркурий долгое время был проклятым миром Системы, но это притягивало его довольно сильно — даже для проклятия.
