It took split-seconds for Weston to come to his senses , and those split-seconds meant everything , for Gloria could not be overtaken . Although Weston vaulted the railing in a wild attempt , it was obviously hopeless . Mr. Struthers signalled wildly to the overseers to stop the tractor , but the overseers were only human and it took time to act .
Уэстону потребовались доли секунды, чтобы прийти в себя, и эти доли секунды значили все, потому что Глорию было невозможно обогнать. Хотя Уэстон в безумной попытке перепрыгнул через перила, это было явно безнадежно. Мистер Стразерс яростно велел надзирателям остановить трактор, но надзиратели были всего лишь людьми, и потребовалось время, чтобы среагировать.