To which the Talking Robot 's only response was an erratic splutter and an occasional incoherent sound . The radical generalization offered it , i. e. , its existence , not as a particular object , but as a member of a general group , was too much for it . Loyally , it tried to encompass the concept and half a dozen coils burnt out . Little warning signals were buzzing .
На что Говорящий Робот ответил лишь беспорядочным бормотанием и случайным бессвязным звуком. Предложенное ей радикальное обобщение, т. е. существование ее не как частного объекта, а как члена общей группы, было для нее слишком. Преданно он попытался охватить концепт и сгорело полдюжины катушек. Послышались слабые предупредительные сигналы.
