George Weston was comfortable . It was a habit of his to be comfortable on Sunday afternoons . A good , hearty dinner below the hatches ; a nice , soft , dilapidated couch on which to sprawl ; a copy of the Times ; slippered feet and shirtless chest ; how could anyone help but be comfortable ?
Джордж Уэстон чувствовал себя комфортно. У него была привычка чувствовать себя комфортно по воскресеньям после обеда. Хороший, плотный обед под люками; хороший, мягкий, ветхий диван, на котором можно развалиться; копия Таймс; ноги в шлепанцах и грудь без рубашки; как кто-то может помочь, но быть удобным?