Gloria was reaching the very climax of the tale -- midnight was striking and everything was changing back to the shabby originals lickety-split , while Robbie listened tensely with burning eyes -- when the interruption came .
Глория доходила до самого апогея сказки – пробила полночь и все стремительно возвращалось к обветшалым оригиналам, а Робби напряженно слушал с горящими глазами, – когда прервалось.