Slowly , remaining always between Gloria and home-tree , he advanced on the hiding place , and when Gloria was plainly in sight and could no longer even theorize to herself that she was not seen , he extended one arm toward her , slapping the other against his leg so that it rang again . Gloria emerged sulkily .
Медленно, всегда оставаясь между Глорией и домашним деревом, он продвигался к укрытию, и, когда Глория была ясно видна и уже не могла даже предположить про себя, что ее не видели, он протянул к ней одну руку, хлопнув другой по ней. ногу так, что она снова зазвенела. Глория вышла угрюмо.