Robbie nodded his head -- a small parallelepiped with rounded edges and corners attached to a similar but much larger parallelepiped that served as torso by means of a short , flexible stalk -- and obediently faced the tree . A thin , metal film descended over his glowing eyes and from within his body came a steady , resonant ticking .
Робби кивнул головой — маленький параллелепипед со скругленными краями и углами, прикрепленный к подобному, но гораздо большему параллелепипеду, служившему туловищем, посредством короткого гибкого стебля — и послушно посмотрел на дерево. Тонкая металлическая пленка опустилась на его светящиеся глаза, а внутри его тела раздалось ровное гулкое тиканье.