" They might have known that from the start . We sold robots for Earth-use then -- before my time it was , even . Of course , that was when robots could not talk . Afterward , they became more human and opposition began . The labor unions , of course , naturally opposed robot competition for human jobs , and various segments of religious opinion had their superstitious objections . It was all quite ridiculous and quite useless . And yet there it was . "
«Возможно, они знали об этом с самого начала. Тогда мы продавали роботов для использования на Земле — даже до меня. Конечно, тогда роботы не могли говорить. После этого они стали более человечными, и началось противостояние. Профсоюзы, естественно, выступали против конкуренции роботов за человеческие рабочие места, и у различных сегментов религиозного мнения были свои суеверные возражения. Все это было довольно смешно и совершенно бесполезно. И все же это было. "