" We next did something our culture and ethics did not ordinarily allow us to do . We investigated our own future , our upwhen . We learned the destiny of man in the Reality that actually existed in order that we might compare it eventually with Basic State . Somewhere past the 125 , 000th , mankind solved the secret of the interstellar drive . They learned how to manage the Jump through hyperspace . Finally , mankind could reach the stars . "
«Затем мы сделали то, что наша культура и этика обычно не позволяли нам делать. Мы исследовали наше собственное будущее, наше время. Мы узнали судьбу человека в Реальности, которая действительно существовала, чтобы мы могли в конечном итоге сравнить ее с Базовым Состоянием. Где-то после 125-тысячного человечества человечество разгадало тайну межзвездного движения. Они научились управлять прыжком через гиперпространство. Наконец человечество смогло достичь звезд».
