" Yes . Unfortunately . " He rubbed his hands together and looked at the others as though nursing an inner doubt . Then he straightened , produced a fresh cigarette , and even managed a certain jauntiness as he said , " And now , boy , good luck . " Twissell touched hands briefly with Harlan , nodded to Noys , and stepped out of the kettle .
"Да, к сожалению." Он потер руки и посмотрел на остальных, словно питая внутреннее сомнение. Затем он выпрямился, достал новую сигарету и даже с некоторой веселостью сказал: «А теперь, мальчик, удачи». Твиссел на мгновение коснулся рук Харлана, кивнул Нойсу и вышел из чайника.
