Twissell said to Noys , " Picking up Cooper at the time of his arrival will reverse all micro - changes . The A - bomb advertisement will disappear again and Cooper will know only that the kettle , having disappeared as we told him it would , had unexpectedly appeared again . He will not know that he was in the wrong Century and he will not be told . We will tell him that there was some vital instruction we had forgotten to give him ( we ’ ll have to manufacture some ) and we can only hope that he will regard the matter as so unimportant that he won ’ t mention being sent back twice when he writes his memoir . "
Твиссел сказал Нойсу: «Если вы заберете Купера в момент его прибытия, это обратит вспять все микроизменения. Реклама атомной бомбы снова исчезнет, и Купер будет знать только, что чайник, исчезнув, как мы ему и говорили, неожиданно появится снова. Он не будет знать, что оказался не в том столетии, и ему об этом не скажут. Мы скажем ему, что есть какая-то жизненно важная инструкция, которую мы забыли ему дать (нам придется ее изготовить), и мы можем только Надеюсь, что он сочтет этот вопрос настолько неважным, что не упомянет дважды о том, что его отправили обратно, когда будет писать свои мемуары».
