" It amounts to the installation of a simple switch , " he said . " Instead of returning automatically to Eternity , the kettle will remain in the Primitive indefinitely . Once the lever is plunged home , however , you will return . There will then be the matter of the second and , I hope , final trip - "
«Это равносильно установке простого переключателя», — сказал он. «Вместо того, чтобы автоматически вернуться в Вечность, чайник останется в Примитиве на неопределенный срок. Однако, как только рычаг окажется в исходном положении, вы вернетесь. Тогда будет вопрос о втором и, я надеюсь, последнем путешествии…»
