Noys smiled warmly at him , and Harlan , standing there impassively silent , was forced to admit that Twissell ’ s rust - choked vein of gallantry had something of truth in it . Noys ’ s clothing encompassed her without accentuating her as clothing should . Her make - up was confined to unimaginative dabs of color on lips and cheeks and an ugly rearrangement of the eyebrow line . Her lovely hair ( this had been the worst of it ) had been cut ruthlessly . Yet she was beautiful .
Нойс тепло улыбнулся ему, и Харлан, стоявший там в бесстрастном молчании, был вынужден признать, что в заржавевшей жилке галантности Твиссела было что-то правдивое. Одежда Нойса окружала ее, не подчеркивая ее, как и должна. Ее макияж сводился к скучным мазкам цвета на губах и щеках и уродливой перестановке линии бровей. Ее прекрасные волосы (это было самое худшее) были безжалостно подстрижены. И все же она была красива.
