" I ’ m from a Century in the 30 , 000 ’ s , " Twissell said again , " and you ’ re from the 95th . The time between our homewhens is twice the total length of time of man ’ s existence in the Primitive , yet what change is there between us ? I was born with four fewer teeth than you , and without an appendix . The physiological differences about end with that . Our metabolism is almost the same . The major difference is that your body can synthesize the steroid nucleus and my body can ’ t , so that I require cholesterol in my diet and you don ’ t . I was able to breed with a woman of the 575th . That ’ s how undifferentiated with time the species is .
«Я из Сенчури 30-тысячных, — снова сказал Твиссел, — а вы из 95-го. Время между нашими домами в два раза превышает общую продолжительность существования человека в первобытном мире, но какая разница между нами? Я родился с четырьмя зубами меньше, чем у тебя, и без аппендикса. На этом физиологические различия заканчиваются. Наш метаболизм практически одинаков. Основное различие заключается в том, что ваш организм может синтезировать стероидное ядро, а мой — нет, поэтому мне требуется холестерин в моем рационе, а вам — нет. Мне удалось повязаться с женщиной 575-го. Вот насколько недифференцирован во времени вид.
