Maintenance was the foundation of Eternity . Strange that such an obvious fact had not struck him earlier . They supervised the importation of food and water from Time , the disposal of waste , the functioning of the power plants . They kept all the machinery of Eternity running smoothly . If every Specialist were to die of a stroke on the spot , Maintenance could keep Eternity going indefinitely . Yet were Maintenance to disappear , the Specialists would have to abandon Eternity in days or die miserably .
Техническое обслуживание было основой Вечности. Странно, что столь очевидный факт не поразил его раньше. Они контролировали ввоз еды и воды из Времени, утилизацию отходов, работу электростанций. Они поддерживали бесперебойную работу всех механизмов Вечности. Если бы каждый специалист умер от инсульта на месте, Техническое обслуживание могло бы поддерживать Вечность на неопределенный срок. Однако если бы Техническое обслуживание исчезло, Специалистам пришлось бы через несколько дней покинуть Вечность или умереть несчастной смертью.
