At what seemed aeonic intervals to himself Harlan rose , grunting , for a new volume . On those occasions there would be the coffee break or the sandwich break or the other breaks .
Через промежутки времени, которые ему самому показались эоническими, Харлан, кряхтя, поднялся за новым томом. В таких случаях устраивался перерыв на кофе, перерыв на сэндвич или другие перерывы.
