" It would have to be something subtle , " said Twissell . " He would have to use indirection . He would have to place an advertisement that would seem perfectly normal to the men of the Primitive . Perfectly normal ! And yet something that is obvious to us , once we knew what we were searching for . Very obvious . Obvious at a glance because it would have to be found among uncounted individual items . How big do you suppose it would be , Harlan ? Are those advertisements expensive ? "
«Это должно быть что-то тонкое», — сказал Твиссел. «Ему пришлось бы использовать косвенный подход. Ему пришлось бы разместить рекламу, которая показалась бы людям Примитива совершенно нормальной. Совершенно нормальной! И все же что-то очевидное для нас, как только мы знаем, что ищем. Очень очевидно. Это очевидно с первого взгляда, потому что его придется искать среди бесчисленных отдельных предметов. Как ты думаешь, насколько большим он будет, Харлан? Эта реклама дорогая?
