Twissell said , " I know , I know . Maybe it ’ s all wrong . Call it a first approximation . " He paused a moment in mental calculation , took a pocket computer half out of its container and thrust it back without consulting it . " To Time with the decimal points . Say the probability is 0 . 99 that you sent him back to the second quarter of the 20th . Somewhere between 19 . 25 and 19 . 50 . All right ? "
Твиссел сказал: «Я знаю, знаю. Может быть, все это неправильно. Назовем это первым приближением». Он на мгновение остановился в мысленных расчетах, наполовину вынул из контейнера карманный компьютер и засунул его обратно, даже не посмотрев на него. «Время с десятичными точками. Скажем, вероятность 0,99, что вы отправили его обратно во вторую четверть 20-го числа. Где-то между 19.25 и 19.50. Хорошо?»
