" You don ’ t know , but your muscles do . Stand there and take the controls in your hand . Get hold of yourself . Take them , boy . You ’ re waiting for the signal . You ’ re hating me . You ’ re hating the Council . You ’ re hating Eternity . You ’ re wearying your heart out for Noys . Put yourself back at that moment . Feel what you felt then . Now I ’ ll set the clock in motion again . I ’ ll give you one minute , boy , to remember your emotions and force them back into your thalamus . Then , at the approach of zero , let your right hand jerk the control as it had done before . Then take your hand away ! Don ’ t move it back again . Are you ready ? "
«Ты не знаешь, но твои мышцы знают. Встань и возьми управление в руку. Возьми себя в руки. Возьми их, мальчик. Ты ждешь сигнала. Ты ненавидишь меня. Ты ненавидишь Совет. Ты ненавидишь Вечность. Ты изнуряешь свое сердце ради Нойса. Вернись в тот момент. Почувствуй, что ты чувствовал тогда. Теперь я снова приведу часы в движение. Я дам тебе одну минуту ", мальчик, чтобы запомнить свои эмоции и заставить их вернуться в таламус. Затем, при приближении к нулю, позволь правой руке дернуть рычаг управления, как это было раньше. Затем убери руку! Больше не двигай ее назад. Вы готовы?"
