I visited her as often as spatio - temporal charting allowed . I squeezed every minute out of it , giving up meals and sleep when necessary , shifting my labor load shamelessly whenever I could .
Я навещал ее так часто, как позволяли пространственно-временные карты. Я выжимал из этого каждую минуту, отказываясь от еды и сна, когда это было необходимо, бессовестно перенося свою рабочую нагрузку, когда мог.
