I had had a long - standing request for liaison in the books ; and after I achieved status as a Junior Computer , she was assigned to me . She was a girl of this very Century , the 575th . I didn ’ t see her until after the assignment , of course . She was intelligent and kind . Not beautiful or even pretty , but then , even when young ( yes , I was young , never mind the myths ) I was not noted for my own looks . We were well suited to one another by temperament , she and I , and if I were a Timed man , I would have been proud to have her as my wife . I told her that many times . I believe it pleased her . I know it was the truth . Not all Eternals , who must take their women as and how Computing permits , are that fortunate .
У меня была давняя просьба о сотрудничестве в книгах; и после того, как я достиг статуса Младшего Компьютера, она была закреплена за мной. Она была девушкой этого самого Века, 575-го. Я, конечно, не видел ее до окончания задания. Она была умной и доброй. Не красивая и даже не миловидная, но тогда, даже в молодости (да, я была молода, не говоря уже о мифах) я не отличалась своей внешностью. Мы с ней хорошо подходили друг другу по темпераменту, и если бы я был мужчиной Времени, я бы гордился тем, что она стала моей женой. Я говорил ей это много раз. Я думаю, ей это понравилось. Я знаю, что это была правда. Не всем Вечным, которые должны относиться к своим женщинам так, как позволяют Компьютеры, так повезло.
