Twissell said , almost as though chiming in with Harlan ’ s thoughts , " The time - gauge is set for a thrust back to the 23 . 17th . That requires no adjustment . Your only task is to pour energy through at the proper moment in physiotime . There is a chronometer to the right of the gauge .
Твиссел сказал, словно вторя мыслям Харлана: «Шкала времени установлена на 23.17-е. Это не требует никакой корректировки. Ваша единственная задача — пролить энергию в нужный момент физиовремени. Справа от шкалы находится хронометр.
