" Now , remember . Move slowly . Take weeks , if necessary . Work your way into the era , spiritually . Technician Harlan ’ s instructions are a good basis but they are not enough . You will have a wireless receiver built on the principles of the z4th which will enable you to come abreast of the current events and , more important , learn the proper pronunciation and intonation of the language of the times . Do that thoroughly . I ’ m sure that Harlan ’ s knowledge of English is excellent , but nothing can substitute for native pronunciation on the spot . "
«Теперь помните. Двигайтесь медленно. Если необходимо, займите недели. Прокладывайте свой путь в эпоху духовно. Инструкции технического специалиста Харлана являются хорошей основой, но их недостаточно. У вас будет беспроводной приемник, построенный на принципах z4th, который позволит вам быть в курсе текущих событий и, что более важно, выучить правильное произношение и интонацию языка того времени. Делайте это тщательно. Я уверен, что знание английского языка у Харлана отличное, но ничто не заменит родной произношение на месте».
