" America , then . The Century will be the 24th ; or , to put it to nearest hundredth , the 23 . 17th . I suppose we can even call it the year 2317 , if we wish . The kettle , as you saw , is large , much larger than necessary for you . It is being filled now with food , water , and the means of shelter and defense . You will have detailed instructions that will , of course , be meaningless to anyone but you . I must impress upon you now that your first task will be to make certain that none of the indigenous inhabitants discovers you before you are ready for them . You will have force - diggers with which you will be able to burrow well into a mountain to form a cache . You will have to remove the contents of the kettle rapidly . They will be stacked so as to facilitate that . "
«Тогда Америка. Столетие будет 24-м, или, выражаясь с точностью до сотых, 23,17-м. Я полагаю, мы можем даже назвать его 2317 годом, если захотим. Чайник, как вы видели, большой, гораздо больше, чем вам необходимо. Сейчас он наполняется пищей, водой и средствами укрытия и защиты. Вы будете иметь подробные инструкции, которые, конечно, будут бессмысленны для кого-либо, кроме вас. Я должен внушить вам сейчас, что Ваша первая задача будет заключаться в том, чтобы убедиться, что никто из коренных жителей не обнаружит вас до того, как вы будете готовы к этому. У вас будут экскаваторы, с помощью которых вы сможете хорошо зарыться в гору, чтобы образовать тайник. Вам придется быстро достаньте содержимое чайника. Они будут сложены так, чтобы облегчить это».
