" What we have here is a kettle with a powered initial point but an unpowered destination point . It can only be pushed , not pulled . For that reason , it must utilize energies at a level whole orders of magnitude higher than those used by ordinary kettles . Special power - transfer units have had to be laid down along the kettleways to siphon in sufficient concentrations of energy from Nova Sol .
«Здесь мы имеем чайник с включенной начальной точкой, но неактивной точкой назначения. Его можно только толкать, но не тянуть. По этой причине он должен использовать энергию на несколько порядков выше, чем те, которые используются обычными чайниками. Вдоль котлованов пришлось установить специальные энергопередающие устройства, чтобы перекачивать достаточную концентрацию энергии из Новой Солнца.
