Twissell said , " You will be relieved to know , boy , that your responsibility is over . You were worried about that responsibility ; you asked searching questions about it ; and I think I know what you meant . This should not be your responsibility . It is mine alone . Unfortunately , we must have you in the control room , since it is stated that you were there and handled the controls . It is stated in the Mallansohn memoir . Cooper will see you through the window and that will take care of that .
Твиссел сказал: «Ты почувствуешь облегчение, мальчик, узнав, что твоя ответственность позади. Вы беспокоились об этой ответственности; вы задавали об этом вопросы; и мне кажется, я понимаю, что ты имел в виду. Это не должно быть вашей ответственностью. Это только мое. К сожалению, нам необходимо, чтобы вы находились в диспетчерской, поскольку утверждается, что вы были там и управляли управлением. Об этом говорится в мемуарах Маллансона. Купер увидит тебя через окно, и он обо всём позаботится.
