" Remote controls , " said Twissell . He ran his hand over the smoothness of the wall and said , " Double walls . The entire interwall volume is given over to a self - contained Temporal Field . This instrument is a kettle that is not restricted to the kettle shafts but can pass beyond the downwhen terminus of Eternity . Its design and construction were made possible by valuable hints in the Mallansohn memoir . Come with me . "
«Пульты дистанционного управления», — сказал Твиссел. Он провел рукой по гладкой стене и сказал: «Двойные стены. Весь межстенный объем отдан автономному Временному полю. Этот инструмент представляет собой чайник, который не ограничен шахтами чайника, но может выходить за пределы вниз, когда конечная точка Вечности. Его проектирование и строительство стали возможными благодаря ценным подсказкам в мемуарах Маллансона. Пойдем со мной».
