Harlan had never been in the room they now entered . It was large and looked as though walls had been knocked down for its sake . It had been entered through a narrow corridor which had been blocked off by a force - screen that did not go down until after a pause sufficient for Twissell ’ s face to be scanned thoroughly by automatic machinery .
Харлан никогда не был в комнате, в которую они сейчас вошли. Оно было большим и выглядело так, словно ради него снесли стены. В него вошли через узкий коридор, который был заблокирован силовым экраном, который опустился только после паузы, достаточной для того, чтобы лицо Твиссела было тщательно просканировано автоматическим оборудованием.
