" I was pleased , boy , to find you so excellent an Observer and Technician . The memoir had not mentioned that since Cooper had no opportunity to observe your work or evaluate it . This suited me . I could use you in a more ordinary task that would make your essential one less noticeable . Even your recent stay with Computer Finge fitted in . Cooper mentioned a period of your absence during which his mathematical studies were so sharpened that he longed for your return . Once , though , you frightened me . "
«Мне было приятно, мальчик, найти тебя таким превосходным наблюдателем и техником. В мемуарах об этом не упоминалось, поскольку у Купера не было возможности наблюдать за твоей работой или оценивать ее. Это меня устраивало. Я мог бы использовать тебя для более обычной задачи, которая сделало бы ваше существенное менее заметным. Даже ваше недавнее пребывание в «Компьютер Финдже» уместилось. Купер упомянул период вашего отсутствия, во время которого его математические знания были настолько отточены, что он жаждал вашего возвращения. Однако однажды вы меня напугали.
